In Hubspot 3, they are handling navigation with the Site Map functionality. Right now it controls navigation on Landing Pages. When they roll out their new content management tool, it will control the navigation for regular web pages as well.
For now, check out this video tutorial on how to set up Site Maps navigation for your new Landing Pages in Hubspot 3
How Hubspot Works 